!حسناً
سيدي، هل تريد بعض المربَّى؟
.كلا,فهذه شطيرة لحم
.لقد فهمت
ناوتسوغو، ما رأيكَ ببعض الخردل؟
.أنا أتناول الفطائر
.لقد فعلتُ ذلك عمداً
.إذاً، هذا اليوم الثاني من مهرجان الميزان
ماذا ستفعلين يا مينوري؟
.لدي بعض المخططات
إنه المهرجان، لهذا عليكِ استغلاله لأقصى حدٍّ ممكن، أليس كذلك يا مينوري؟
.صحيح
.أنا سآخذ الكلب في نزهة
من الذي تتحدثين عنه هكذا يا آنسة إيسوزو؟
هل ستمضي يومك تحارب جيوشاً من الأعمال المكتبية مرةً أخرى يا شيرو؟
.نعم، أظنُّ ذلك
...أودُّ مساعدتك
.لكن لدي مهمة
مهمة؟
.فحص سلامة الطعام
فحص سلامة الطعام؟
تلميذة الساحر
.تلميذة الساحر
مهرجان الميزان
!هذه الصلصة الحارَّة لذيذة
حسناً، ماذا آكلُ بعد هذا؟
.أنت تريد فقط أن تأكل
أهذا ما تسميه "فحص السلامة" ؟
...لا، حسناً
!حسناً، أخبرني بالوصفة على الأقل
جوليوس ريبسكي/ ساكن الأرض
مارياج شييو/ مغامر
!سأدفع حين تخبرني الوصفة
أتريد سرقة نكهتي المميزة؟
.لن أخبرك بشيء
.إهدأا، كلاكما
،يقال أنَّ المهرجانات دائماً ما تحتوي على الخلافات
.لكن دعونا نحل هذا بسلام
!وليمة برغرٍ بعد عملٍ جيد
.تحضَّر قليلاً
.أنتِ في مزاجٍ جيدٍ اليوم، يا قصيرة
.أنت تتخيل هذا فقط
.ولا تدعني بالقصيرة
هل حدث شيءٌ جيد ٌ مع شيرو؟
!لـ-لا تكن أحمقاً
!سأقطِّعك
...اهدئي قليلاً
.تفضَّلي هذه لك
...هذا الشيء ضخمٌ، ولكن
...الخردل والأفوكادو والطماطم
!أوه، إنه شيرو
!كنتُ أمزح
!ردة فعلٍ جيدة
...أيها ال
!تحضر للموت
.أوه، تذكرت
.خذي
ما هذه؟
.بطاقة طوابع
.سيعطونكِ كل مكانٍ تزورينه طابعاً
،وبالمناسبة
.بقي لدي مكانٌ واحدٌ فقط كي أملأ الورقة
ماذا؟
بطاقة جمع الطوابع
اجمع كل الطوابع، كي تفوز بجائزةٍ رائعة"؟"
.أتساءل ما هي الجائزة
...ربما تكون قطعةً بيضاء ناصعة
بيضاء ناصعة؟
—من السـ
—لـ-لم يكن عليكِ ضربي بهذه القوة، أيتها الـ
!هاه؟ لقد ذهبت
!تباً لك، يا تسوغو الأحمق*
.حسناً يا مينوري...أنا ذاهبٌ لأساعد برغر الهلال
!أراك لاحقاً يا توهيا
!ستبدو السفاحة رائعةٌ مع الاكسسوارات اليابانية
للعرض
دعوة؟
...نعم، إلى مأدبة الغسق مع الأميرة لينيشيا
.إذاً تحتاجين لمقابلة كاراشين
.حسناً
.شكراً لكِ
.لا مشكلة
بالمناسبة، لماذا أنتِ داخل الصناديق؟
.حسناً...هذا جيد للجلد
!أوه، مينوري
.أهلاً بكِ
هل رأيتِ مارييل؟
...كل هذا كان فكرتها والآن لم أعد أجدها
للعرض
.لا، أنا آسفة
.سيدي
.لقد أراد ناوتسوغو أن يأكل فقط
.بالتأكيد
.بمعدته الحديدية تلك، لن يعرف حتى إذا كان هنالك شيءٌ مسمَّم
.أنتَ على حق
.همم، لا أفهم إطلاقاً
...همم
.أنتِ تعترضين طريقي
.أوه، صحيح
.أرادت هنرييتا مني أن أرسلكِ لها
هل يمكنكِ الذهاب لرؤية ما تريده؟
.عُلم
!سيدي
ما هذا؟
.هديتكَ الرائعة
!حسناً! لقد أتممتها
!الهدية الرائعة أصبحت ملكي
هاه؟ طابعٌ واحدٌ فقط؟
...لا يمكن
هل قامت بتبديلهم؟
!تباً لكِ أيتها القصيرة
!في الواقع، أعتقد أنه يمكنني الذهاب لتناول المزيد
!علي أن أحاول الأكل حتى يغمى علي
مجلس إدارة النقابات الصناعية انقروا الباب أولاً
.حسناً، هذا يمكن أن يحصل لاحقاً
هل يمكنك إرسال بعض الناس إلى هنا حالاً ؟
ماذا؟ جميعكم محجوزون أيضاً؟
...يا لها من مشكلةٍ يا رجل
...لا يمكنني التحدث معه الآن
!كاراشين
—لقد أحضرت التقارير عن بيع التماثيل في المنطقة الجنوبية
.أنا آسفة
...أوه، أنتِ الفتاة من نقابة شيرو
.نعم، أنا مينوري
همم...هل يمكنني مساعدتكم؟
هل سار موضوع بوفيه الكعك في الأمس على ما يرام؟
ماذا تقصدين؟
.إنَّ مينوري تحاول استعادة سُمعة شيرو
.إنها تبذل جهدها
سُمْعته، أليس كذلك؟
.يجب عليه حقاً أن يخرج ويبرز مواهبه قليلاً
.إنه دائماً يدع هذا لكراستي
.صحيح
.إنَّ الناس جيدون في أشياء، وسيئون في أخرى
!يجب علي أن أبرز ما لدي أنا في مكانه
!هذا هراء
!إنه خطؤكَ لاستعمالكَ هذه المركبة المهترئة
ماذا؟
!ابتعد عن الطريق فحسب
!هناك صفٌّ يتشكل خلفكم
.ياللوقاحة
!أنت تحدثنا بهذا الأسلوب فقط لأننا من سكان الأرض
!لا، لست كذلك
!أنا فقط أطلب منكم ألا تسدوا الطريق
.هذا لن يحل المشكلة
!رودي
!اهدؤوا قليلاً، أيها المحترمون
—إنَّ أكيهابارا مكانٌ مسالم، لذا لا تتقاتـ
.ليس لديكِ وقتٌ للراحة يا ماري
.أنتِ تعلمين أنني لا أستطيع حمل الأشياء الثقيلة
.لقد أصبح الجميع منشغلاً منذ أعدنا إنتاج برغر الهلال
.علينا حمل هذه الأشياء بأنفسنا
!لا
!أنا متعرِّقةٌ كثيراً
!أريد أن أستحم
.أعتقد أنه لا خيار لدي
.نعم، هذه أنا
.آسفةٌ لإزعاجكَ أثناء مرحك
أوميكو؟
.هذا صحيح، نحن لا نملك عدداً كافياً من الناس لحمل الصناديق إلى محلاتنا
،نعم، كان يمكن لماري أن تطلب منك هذا شخصياً
.لكنها مترددةٌ كثيراً
!إنها لطيفةٌ جداً
إلـ-إلى من تتحدثين؟
.أنا أتحدث لا تقاطعيني
.اصمتي
!لكنكِ تتحدثين عنِّي، لا يمكنني أن أبقى صامتة
أوه، هل ستساعدني
يا ناوتسوغو؟
.نعم، ستكون ماري مسرورةً جداً
.أراكَ لاحقاً
...يا إلهي
لماذا تقسينَ عليَّ جداً؟
.أنا لا أقسو عليكِ
.أنا أحاول مساعدتكِ
.أنا ذاهبةٌ لأستحم
الآن؟
.لن أهرب، لذا لا تقلقي
.سيكون من الوقاحة أن ألقاه وأنا متعرقةٌ هكذا
.إنها دائماً صادقةٌ مع نفسها
.أنا أغار منها
...لكن، أنا بالمقابل
!أوه، لا
...أعني، إنه شخصٌ جذابٌ بالتأكيد
.لكنه في الواقع أفضل الرجال الذين قابلتهم
إلى من أقدم هذه الأعذار؟
لماذا تقفين هناك وأنتِ شاردة الذهن؟
!أوه، عزيزتي
!لا تفاجئيني هكذا
.أنتِ التي طلبتني
.هـ-هذا صحيح
...ربما أنا أتصرف بعدم مبالاةٍ ببساطة
هل هناك خطبٌ ما؟
.لا...على الإطلاق
.هذا المساء...سننصب منصةً لبيع الملابس الشتوية
متجر الهلال
قيد التحضير
.سأكون مسرورةً إذا ساعدتني
الملابس الشتوية؟
أنتِ لا تخططين لشيءٍ ما مجدداً، أليس كذلك؟
.ستعملين في الخلفية وحسب
إذاً لا تحتاجينني شخصياً صحيح؟
...شيرو سيأتي لاحقاً
.حسناً، سأفكر بالأمر
!يا لها من شخصيةٍ واضحة
!تماماً كجرو
!أهلاً
!هذه الحياة التي أعيشها
همم...ما الذي يجري؟
!سبحان الله
.لا أدري
قصر القبقاب مخدم اليابان أكيهابارا المدينة/ الوحوش غير موجودة وضع لاعب ضد لاعب: مغلق حظريات الدخول/ غير موجودة حظريات الخروج/ غير موجودة
ماذا سنفعل بشأن الطعام؟
!أنا لا أعرف شيئاً عن المغامرين
هل يمكنكِ وضع المزيد من الزهور هناك؟
.نعم، حاضرة
...أعتقد أنَّ هذا سيفي بالغرض مبدئياً
.الحياة هناك تتكون من ثلاث وجباتٍ وقيلولة
...لقد خدعني مجدداً، يا إلهي
.إنه خطأ ذلك الوحش الفظّ أنني مشغولةٌ جداً
.يجب أن أُذكره من منا يملك القوة الأكبر هنا
.أنا أعرف هذا جيداً، لذا ليس هناك داعٍ لفعل ذلك
...كـ-كيف
.لقد أدخلتني إليسا
ماذا تفعل هنا؟
،بما أنك تعملين حقاً لأول مرةٍ في حياتك
.لذلك فكرت أن آتي إلى هنا لأتعاطف معكِ
ومن تعتقد أنه المسؤول عن هذا؟
.قيل لي أنَّ مأدبة الغسق كانت فكرتكِ
.إنها طريقتي لشكر المغامرين
من الذكاء استعمال عدَّة طاولاتٍ صغيرةٍ
.عوضاً عن واحدةٍ كبيرةٍ حيث يُرتَّب الجلوس حسب درجة المدعوين
.إنَّ المغامرين يكرهون شكليات النبلاء التي لا طائل منها
.نعم، أعتقد أني بدأتُ أفهم هذا قليلاً
.من الجيد سماع هذا
.ظننت أنه سيستهزئ بي كالعادة
لماذا أتى هذا الشخص إلى هنا؟
.محاولة معرفة ما يفكر به الوحش لا فائدة منه
.لن أفهمه أبداً
هيه، أمتأكدةٌ من ذلك؟
أليس لديكِ عملكِ الخاص لتقومي به؟
.أنا لست منشغلةً اليوم
...لكن على أية حال
...لكلٍّ من هذه الاستمارات أشكالها وحجومها المختلفة
.لقد أتى سكان الأرض من كلِّ مكان
.أتساءل إن كان لكلِّ قطاعٍ استماراته الخاصة
...لا أدري
.سيسبب هذا العناء
.سأبدأ بتنظيمهم
أوه؟
.مينوري، لم أكن أعلم أنَّ صنفك الفرعي هو الناسخ
.لا، إنه متدرِّبة
مينوري الجنس/ بشرية راهبة المعبد، المستوى: 37 لوغ هورايزن
...أنا...أنا أحِ
الصنف الفرعي متدربة، المستوى: 21
.أود أن تخبرني عن القدرات
:ترجمة
THE.S.A
:ترجمة
THE.S.A
تريدين تغيير صنفكِ الفرعي؟
زورونا على مدونة الفريق
www.scarlet-tm.blogspot.com
زورونا على مدونة الفريق
www.scarlet-tm.blogspot.com
.نعم، لكنني لا أدري ماذا أختار
إذاً ماذا عن هذه
."هناك صنفٌ فرعيٌّ يدعى "المتدرب
المتدرب؟
...إنه تماماً كما يشير إليه الاسم
.فهو يجعلكِ طالبةً عند شخصٍ ما
.يمكنكِ أن تصبحي طالبة شخصٍ ما، وتنسخي قدراته
.هذا مذهل
.لكن هناك حدودٌ للقدرات التي تستطيعينَ تعلمها
.يمكنكِ فقط الحصول على القدرات الموافقة لمستواكِ
.لكنكِ تحصلينَ على نقاط إضافية، لذلك يزداد مستواكِ بسرعة
.وأيضاً تبقين نقاط خبرتكِ عندما تغيرين صنفك الفرعي
.لن تكون هذه فكرةً سيئةً حتى تقرري ما تريدين فعله
.لقد قررت
!سأصبح متدربة
!هذا كان سريعاً
...لكنك الآن تملكين قدرتكِ كخياطة
.لا، لم أختر هذا لأنني أحببته
...ولهذا
شيرو، هل تصبح معلمي؟
أنا؟
.لقد غيرت صنفي الفرعي لأنني أردت أن أكون مفيدةً لشيرو
،إذا كنت ذات فائدةٍ لسكان أكيهابارا
.فقد يساعد هذا في استعادة سمعة شيرو
!ومن أجل هذا، علي البدء بما أستطيع فعله، خطوةً بخطوة
!هذه هي ساحة معركتي
...هذا مذهل
!أنتِ تعملين بسرعةٍ يا مينوري
.نعم فأنا تلميذة شيرو
لينغويني
!هذا رائع
.إنَّ صلصة الطماطم هنا لذيذة
!الآن سيصبح لدي طاقةً كافيةً لأعود إلى الهلال بعد الظهر
.هذه هي الابتسامة التي أردت رؤيتها
.سأبذل جهدي في المساعدة
!أنا آسفةٌ جداً
ما خطبكِ؟
!انظري إلى هذه البقعة
...سـ-سأدفع مقابل هذا، لذا رجاءً
!لن تستطيعي تغطية تكلفته! يا إلهي
!لهذا قلت أنه يجب علينا ألا نزور متجراً قذراً كهذا
...هذا مروِّع
هل هو غبي؟
.هو من اختار القدوم إلى هنا
.اغرب عن وجهي
!من منكم قام بإهانتي لتوه؟
أنتم الثلاثة إذاً؟
.علي أن أعلمكم درساً
أتريد القتال؟
معنا؟
...نيانتا
.ليس هناك داعٍ للقلق
.مياو
ماذا تريد أيها القط؟
.أنا لست قطاً
.أنا عضوٌ محترمٌ من القطط البشرية
.لم أسمع بهم من قبل
.إذاً يجب عليك أن تتعلم حقاً
مـ-ماذا تفعل؟
!دعني...دعني
!سيدي
.لا يجب عليك أن تكون فظاً مع الآخرين
.أكيهابارا تملك قواعدها الخاصة التي يجب أن نلتزم بها
!كيف تجرؤ على إهانتي؟
.سيدي، تحكم بتصرفاتك
!أرجوك
!سأنال منك لأجل هذا أيها القط
!نيانتا رائعٌ جداً
.مياو
أنت فقط تلعب، أليس كذلك؟
نزاعٌ آخر مع سكان الأرض؟
.ربما عليك أن تدعِّم الحماية
.لقد توقعتُ هذا إلى حدٍّ ما
.إنَّ سكان الأرض يعيشون في مجتمعٍ طبقي، بينما نحن أحرار
.هذا صحيح
،كل التجار من سكان الأرض في هذا المهرجان هم من المحترفين
.بينما كل من يدير متجراً هنا فهو مبتدئ
.إنَّ كلاً من دي.دي.دي وفرسان السيف الأسود متاحون
.ولهذا تركت ناوتسوغو يتجول
.أعتقد أنه بإمكاننا ترك الأمور لوحدها
!لقد عاد الفريق الثالث
!سيغادر الفريق الثاني
.حسناً، عملٌ جيد
.التقرير
،لقد ساعدنا عربةً واحدةً على طريقٍ فرعيٍّ
،أوقفت الشجار
.وتعاملنا مع حالتين من عدم الدفع
.كل المتورطين هم من سكان الأرض
.لقد فهمت
!يجب عليك أن تكون قوياً وأن تطبق القوانين
.ابقَ على هذا المعدل
.حاضر، سيدي
.لكنني لم أتوقع رؤية الكثير منهم هنا
.أنا متأكدٌ أنَّ سكان الأرض يحبون المهرجانات أيضاً
...ومع ذلك
.من الصعب تصديق أن ذلك الشرير هو من جلب كل هذا العمل إلى أكيهابارا
.لقد دعوته مرةً لينضمَّ إلى نقابتي
تم تغيير "حفلة" إلى "فريق" لأنّها أصح
.كان هذا بعد أن انحلَّ فريق الشاي، عندها كان لاعباً منفرداً
.لقد شاهدت أسلوب قتاله عندما كان ضيفاً في نقابتنا
وبعدها؟
.لقد رفض دعوتي
."لقد قال: "لا أعتقد أنني أستحق هذا العرض
.وبهذا، فقدت الاهتمام به
.أنا لا أهتم بمن لا يبحث عن أعداء جدد ويقوم بهزيمتهم
..."ولكنه تطور بعد "نهاية العالم
.بما يكفي ليكون له تأثيرٌ على مدينةٍ كاملة
...هذا ما لا أفهمه
هل هو مخطِّطٌ أم مقامر؟
.لست متأكداً حتى إذا كان يشعر أنه حيٌّ أو ميت
.أعتقد أنَّ شيرو يكون في أفضل حالاته عندما يكون كلُّ شيءٍ مباح
كلُّ شيءٍ مباح"؟"
.لا أعتقد أنه مخطِّطٌ أبداً
،عندما تنخفض الاحتمالات
،ويتوجب عليك بذل كامل جهدك، دون أن يعود عليك بمنفعةٍ شخصية
.ستجده عندها بقوة لا تضاهى
.إنه كالسيف الملعون
...لقد فهمت
.لكن ذلك السيف الملعون مغمورٌ حالياً في الأعمال المكتبية
من يعلم متى سيتحرك مجدداً؟
.أعتقد أنه لا يزال هناك ما نتطلع إليه
حجرة التجَّار مخدم اليابان أكيهابارا المدينة/ الوحوش غير موجودة وضع لاعب ضد لاعب: مغلق حظريات الدخول/ غير موجودة حظريات الخروج/ غير موجودة
المركز التجاري الفضي مخدم اليابان حجرة التجار/ المركز التجاري الفضي وضع لاعب ضد لاعب: مغلق حظريات الدخول/ غير موجودة حظريات الخروج/ غير موجودة
...أوه، آكاتسكي
!أنتِ تبدين رائعةً جداً، كم هذا لطيف
...أوه، لا أستطيع...لا أستطيع حتى أن
!لم تقولي شيئاً عن مشاركتي في عرض أزياء
ألم تقولي أنني سأعمل في الخلفية؟
...هذا صحيح
.الملابس هي نجمة العرض
.لم أكذب عليكِ
!أنت ارتدِ هذا يا شيرو
هذا؟
.أعتقد أنه سيبدو جيداً عليك يا سيدي
.لكنني لا أضحك
...لم أرَ هذا العدد الكبير من الناس منذ زمن
!قلت لكِ أني سأدفع
!لـ-ليس المال هو المشكلة
ماذا؟
مينوري؟
هل هناك خطبٌ ما؟
الكاكاو البني
.لقد قطعت مسافةً طويلةً من الغرب البعيد لشراء هذا
...لكنها تباع كقطعتين فقط لكلِّ زبون
نيميمي/ مغامرة
كونستانتان/ ساكن الأرض
!يمكنني أن أجعلكِ مشهورة حول الأرض
.هذا ليس ما نريده
ماذا؟
.حسناً، حسناً
.لقد فهمت وجهة نظرك
.لكنهم لا يرغبون بذلك
.غادر رجاءً
!ليس لدي ما أقوله لفتىً مثلك
!ابتعد
ستغادر، أليس كذلك؟
.حسناً، لقد غضبت
.لن أعود ثانيةً
...شكراً لك
.لو ابتاع كلَّ شيءٍ دفعةً واحدة، لما حظيت بمتعة بيع كلٍّ منها على حدة
.على الرحب والسعة
.هذا غريب
لماذا غادر بهذه السهولة؟
هيه، إلى متى يجب أن أنتظر؟
!أنا هنا من أجل العمل إذا كنت تعلم
!أنا أسأل كم لديك من هذا
...لا يمكنك القيام بذلك حقاً
.لن أتحرك حتى توافق
...توقف رجاءً
كم عليَّ أن أدفع مقابل صندوقٍ كامل؟
ما المشكلة يا سيدي؟
.المكان يصبح عنيفاً
.نعم، أكثر مما توقعت
.إن سكان الأرض يتصرفون بغرابة
.لكنني لا أفهم السبب
.لا يمكنني فهم الصورة بوضوح
...يبدو أنني نسيت شيئاً ما
.هذه أنا، مينوري
،أنا أتفقد الأوراق
.وشيءٌ ما ليس صحيحاً
.بعض الأوراق تتعارض مع بعضها، كما أنَّ حسابات بعض الأوراق خاطئة
.هناك عددٌ ضخمٌ من الأخطاء الواضحة
...أيضاً
.معظم هذه الأوراق مقدمةٌ من سكان الأرض
...لقد فهمت
.إذاً هذه هي المشكلة
سيدي، ماذا سنفعل بشأن العرض؟
.مينوري، لا تغلقي الخط
.حسناً
آكاتسكي، جدي إسحاق وقدمي لي تقريراً عن الحماية في مدينتنا
.يبدو أنَّ أحدهم يهاجم أكيهابارا
يهاجم؟
عدو؟
.أنا ذاهبٌ إلى مكتبي في مبنى النقابات
.يمكن أن تكون هذه حالةً طارئة
.عُلم
...شيرو
!لقد أرخيت دفاعي
.لقد كانت الدلائل واضحة
...لكنني كنت مهملاً
!الآن، هم يملكون الأفضلية
سفينة الروح الجديدة النسر
.سنصل بعد ما يقارب ثلاثين دقيقة
.تهيأ للنزول من السفينة، أيها اللورد مارفيس
.إنَّ مدينة أكيهابارا تتعرض للهجوم
.شيرو يحس بوجود الأعداء، ويتحرك وفقاً لذلك
.لكن توقعاته وحساباته تفشل
.تواجه الطاولة المستديرة خطراً محدقاً
ما الذي يسعى خلفه العدو بالضبط؟
.يبدأ المخطِّط شيرو هجومه المضاد في أكثر الأوقات خطورة
.في الحلقة القادمة: فوضى
فوضى
.سوف نغير العالم